6. Les frais exigibles des personnes autorisées à effectuer pour le compte de la Société la vérification mécanique des véhicules routiers sont de 319 $ pour chaque lieu de vérification dont elles sont propriétaires ou locataires. Cependant, aucuns frais ne sont exigibles lors d’un renouvellement de l’autorisation donnée à ces personnes.